"Zompare" è un termine dialettale: in italiano si dice "saltare"